[EDIT] FILE: dpkg.mo
�� B , Y < � & � . � � 4 $ Y 1 u $ � $ � � ! 1 S _ 3 w 5 � � � � & 8 Q g ] � 3 � - ) W 8 \ , � � � $ � & 2 > Y p � � � � � � ( ; X s � � � � � � + / [ q � � � � & * U Q � 3 � I � / < g l < � L ? ^ ; � C � : 7 p r y � ] i I � ; � 3 g > & � t � B Y � i � � � I � O � J C $ � � � � b � 6 ; Z r � � 5 , 7 V d 3 � S � . C ? r B � < � 2 & R Q y � � Q ( V Q e � $ 7 \ ! } � $ > ) @ + % 2 < ? & . 6 ' / 5 ! A # : 1 B , 8 = - ; 4 ( 0 3 9 " 7 * not a plain file %.255s %.250s (version %.250s) is to be installed. %.250s is %s. %.250s is not installed. %.250s is to be installed, but is version %.250s. %.250s is to be removed. %.250s provides %.250s and is to be installed. %.250s provides %.250s but is %s. Package %s is not configured yet. Package %s is not installed. Package %s is to be removed. Version of %s on system is %s. %d in %s: %s (not a plain file) The default action is to install the new version. The default action is to keep your current version. and depends on (Reading database ... (no description available) --%s needs <name> --%s needs <name> <path> ; however: Commands: -s|--split <file> [<prefix>] Split an archive. -j|--join <part> <part> ... Join parts together. -I|--info <part> ... Display info about a part. -a|--auto -o <complete> <part> Auto-accumulate parts. -l|--listq List unmatched pieces. -d|--discard [<filename> ...] Discard unmatched pieces. Debian %s version %s. Debian '%s' package management program version %s. Deleted %s. Description Installing new version of config file %s ... Name Package %s listed more than once, only processing once. Package '%s' does not contain any files (!) Packages not yet reassembled: Setting up %s (%s) ... Usage: %s [<option> ...] <command> Version [default=N] [default=Y] cannot read info directory cannot remove '%.250s' cannot remove old files list done duplicate path %s duplicate value for '%s' field error closing %.250s error opening conffiles file error reading %.250s error reading conffiles file error writing '%s' failed to chdir to directory failed to create directory filename "%s" is not absolute installed not installed not installed but configs remain part %d is missing passed priority must be an integer read error in %.250s reassembled package file unable to delete control info file '%.250s' unknown argument '%s' unknown option -%c unknown option --%s warning Project-Id-Version: dpkg 1.17.0 Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:51+0200 Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com> Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net> Language: pa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); not a plain file %.255s %.250s (ਵਰਜਨ %.250s) ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। %.250s %s ਹੈ। %.250s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। %.250s ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਜਨ %.250s ਹੈ। %.250s ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। %.250s %.250s ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। %.250s %.250s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ %s ਹੈ। ਪੈਕੇਜ %s ਹਾਲੇ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪੈਕੇਜ %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪੈਕੇਜ %s ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। %s ਦਾ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ %s ਵਰਜਨ ਹੈ। %2$s %1$d ਵਿੱਚ: %s (ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ) ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਲ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੂਲ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ। ਅਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ (ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ... (ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ) --%s needs <name> --%s needs <name> <path> ; ਪਰ: Commands: -s|--split <file> [<prefix>] Split an archive. -j|--join <part> <part> ... Join parts together. -I|--info <part> ... Display info about a part. -a|--auto -o <complete> <part> Auto-accumulate parts. -l|--listq List unmatched pieces. -d|--discard [<filename> ...] Discard unmatched pieces. ਡੇਬੀਅਨ %s ਵਰਜਨ %s ਡੇਬੀਅਨ `%s' ਪੈਕੇਜ ਮੈਨਜੇਮਿੰਟ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਜਨ %s ਹੈ। %s ਹਟਾਇਆ। ਵੇਰਵਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ %s ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... ਨਾਂ ਪੈਕੇਜ %s ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਆਏਗਾ। ਪੈਕੇਜ `%s' 'ਚ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ (!) ਪੈਕੇਜ ਹਾਲੇ ਮੁੜ-ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ: %s (%s) ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ... Usage: %s [<option> ...] <command> ਵਰਜਨ [default=N] [default=Y] ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ `%.250s' ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ ਸੂਚੀ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਮੁਕੰਮਲ ਦੁਹਰਾ ਮਾਰਗ %s `%s' ਖੇਤਰ ਦਾ ਦੂਹਰਾ ਮੁੱਲ %.250s ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਚ ਗਲਤੀ conffiles ਫਾਇਲ ਅਪਵਾਦ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ %.250s ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ conffiles ਫਾਇਲ ਅਪਵਾਦ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ `%s' ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ "%s" ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਰਚਨਾ ਰਹੇਗੀ %d ਭਾਗ ਗੁੰਮ ਹੈ ਪਾਸ ਹੋਇਆ ਤਰਜੀਹ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ %.250s ਪੜ੍ਹਨ 'ਚ ਗਲਤੀ ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲ ਮੁੜ-ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕੰਟਰੋਲ ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ `%.250s' ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਮੁੱਲ `%s' ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ -%c ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ --%s ਚੇਤਾਵਨੀ
SAVE
CANCEL